Yami — перевод?
Жаргонный термин «Yami» — это еще одно слово, которое звучит так, будто оно происходит из японского или китайского языка, и если вы так подумали, то оказались правы.
Итак, продолжим, что значит Yami перевод?
Yami — этот жаргонный термин является японским словом, которое используется для описания чего-то или кого-то, кто так или иначе связан с чем-то тёмным или злым. Этот термин употребляется во многих контекстах, но всегда относится к тьме, злу или чёрному цвету.
Происхождение
В отношении этого термина нет никакой конкретной информации о происхождении.
Другое значение
Этот жаргонный термин можно использовать и для обозначения некоторых других вещей. Например Yami — это имя популярного персонажа из аниме «Yu-Gi-Oh!». Язык, на котором говорят на одном из островов Тайваня, также использует этот термин в качестве своего наименования. Это обозначение помимо этого является именем богини в индуистской религии, которая защищает реки, а также именем вулкана в Филиппинах. Это также популярное имя для девочек в японской культуре.
Примеры переписок
Пример 1:
Обсуждение с помощью текстового сообщения между двумя друзьями.
Friend 1: If you were doing shadow puppets in Japan, would they be called yami puppets? (Друг 1: если бы вы делали теневых кукол в Японии, они назывались бы куклами Yami?).
Friend 2: Probably, unless there is a specific translation for the word puppet. Then yami would most likely be combined with that term. (Друг 2: Вероятно, если нет конкретного перевода для слова марионетка. Тогда Yami, скорее всего, будет сочетаться с этим термином).
Friend 1: I don’t know if there is or not. (Друг 1: я не знаю, так это или нет).
Пример 2:
Онлайн-дискуссия между двумя пользователями Twitter.
User 1: I can’t seem to find what I am looking for. Can someone help me? (Пользователь 1: я, кажется, не могу найти того, что ищу. Кто-нибудь может мне помочь?).
User 2: If it is of a questionable nature have you tried the yami web? (Пользователь 2: Если это имеет сомнительный характер, пробовали ли вы сеть Yami?).
User 1: The what? (Пользователь 1: что?).
User 2: The dark web. You know, the black market of the internet. (Пользователь 2: Дарк Веб. Ну, знаете, черный рынок интернета).
Синонимы
Есть несколько слов, которые вы могли бы использовать вместо этого термина и все еще сохранить его прежнее значение. Некоторые другие обозначения, которые вы могли бы употребить, в зависимости от контекста, включают: dark (тёмный); darkness (темнота); evil (зло).
Ознакомившись с данной небольшой, но познавательной публикацией, вы смогли выяснить, что значит Yami перевод, и теперь сможете объяснить своим друзьям о значении этого загадочного японского словечка.
