Tho — перевод?
Поскольку люди используют Интернет, они придумали способы общаться проще и быстрее с помощью сленговых терминов, акронимов и сокращений. Об одном из них мы и поговорим в этой статье. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком слове, как Tho, перевод вы сможете прочесть немного ниже.
Итак, продолжим, что значит Tho перевод?
Tho — этот термин произошёл от слова «though», что можно перевести на русский, как «хотя», «однако».
Tho — это слово используют в предложении, чтобы заменить такие слова, как «on the contrary” (напротив) или «however” (тем не менее).
Происхождение
Сегодня сложно назвать год, когда сокращение «Tho» стало использоваться в качестве аналога слова «though» (однако). Считается, что оно сформировалось сначала среди пользователей Интернета, а затем с ростом популярности широко распространилось в социальных сетях. Его употребляли, как способ сократить и упростить ввод слова, чтобы не печатать его полностью, сокращая время на отправку электронных сообщений туда и обратно. Обычно это происходит, когда новая фраза вводится в обиход после того, как её увидят и используют многие люди.
Другие значения
Единственное другое значение является довольно вульгарным. Пользователи, добавившие это слово в популярный англоязычный Urban Dictionary в начале 2000-х годов, назвали THO аббревиатурой, означающей «titty hard-on». Оно используется для описания самки, чьи соски стали твердыми, и это было заметно сквозь её рубашку. Других дополнительных значений нет.
Пример разговоров
Пример 1:
Переписка между двумя друзьями.
- Friend 1: Didn’t you say you were going to the mall with your mom after school today? (Друг 1: разве ты не говорил, что сегодня после школы идешь с мамой в торговый центр?).
- Friend 2: Yeah, I don’t know if we are going for sure tho, why? (Друг 2: Да, я не знаю, идем ли мы точно, тем не менее, почему ты спросил?).
- Friend 1: Oh, no big deal. I was just wondering if your mom might let me tag along with the two of you. (Друг 1: О, ничего страшного. Я просто хотел узнать, не разрешит ли твоя мама мне пойти с вами вдвоем).
- Friend 2: I am sure she won’t care. I’ll meet you after school by the front doors. (Друг 2: я уверен, что ей все равно. Встретимся после школы у парадного входа).
Пример 2:
Онлайн-беседа между двумя пользователями социальных сетей.
- User 1: The food in the cafeteria at our school sucks! (Пользователь 1: еда в кафетерии нашей школы отстой!).
- User 2: You are right! I like the pizza tho! (Пользователь 2: Ты прав! Мне однако нравится пицца!).
- User 1: LOL! True, but that’s the only thing that tastes good. The only reason that tastes good is because they don’t make it tho. They order it out! (Пользователь 1: ЛОЛ! Правда, но это единственное, что хорошо на вкус. Единственная причина, по которой она хороша на вкус, — это то, что они не делают её сами. Они заказывают её!).
- User 2: Fair point! (Пользователь 2: Честная точка зрения!).
Альтернативы
Существует множество вариантов использования сокращенного слова «tho», и некоторые из них включают в себя: spelling out the entire word, though; however (однако); on the other hand (с другой стороны).
Прочтя эту публикацию, вы выяснили, что значит Tho перевод, и теперь не окажетесь в дурацком положении, если вдруг снова услышите это странное на русский слух сокращение.
