Naughty — перевод?
В своей повседневной речи жители США используют много словечек и прозвищ, которыми они обозначают девушек. И поскольку все представительницы прекрасного пола обладают разным характером и внешностью, то и эти наименования весьма между собой разнятся. Среди них можно обнаружить, как довольно грубые оскорбления, так и достаточно приятные для слуха каждой леди термины. Сегодня мы разберём одно из таких слов, которое довольно популярно за «большой лужей». Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком комплименте, если можно так сказать, как Naughty, перевод на русский вы можете выяснить чуть ниже по тексту. Добавьте интернет-словарь к себе в закладки, чтобы не забывать наведываться к нам за переводами и расшифровками фраз и различных словечек.
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось указать вам на парочку интересных статей по тематике английского сленга. Например, что значит Sputnik; как понять слово Moot; что означает Dolly; смысл термина Cum и т. п.
Итак, продолжим, что значит Naughty перевод?
Naughty — прилагательное, описывающее своенравную и вредную девушку, которую нужно наказать (обычно занявшись с ней любовью); или женщину, которая носит обтягивающую открытую одежду. Также можно применить к женщине, на которой надет бондаж.
Naughty — можно использовать для описания чертовски привлекательной девушки.
Naughty librarian — прозвище для сексуальной тян, которая носит строгие очки.
Naughty — тот, кто сделал что-то не так в своих словах, действиях и жестах, в результате чего этот человек подлежит наказанию. Например, «Alex has been a Naughty boy and as a result he needs to be punished. Bring on the sex toys and take off the clothes and lets do some riding already!» (Алекс был непослушным мальчиком, и поэтому его нужно наказать. Принеси секс-игрушки, сними одежду и давай уже поскачем).
Naughty — часто используется для обозначения распутной женщины, то есть так говорят, когда уверены в её аморальности. Например, «She didn’t come home at all last night-she IS a naughty girl!» (Она не вернулась домой прошлой ночью, она является развратной девочкой).
Naughties — это слово для описания десятилетия 2000-х годов, а например, в России для 90-х годов прошлого века есть название «святые девяностые», используется в качестве насмешки. Например, «Hey, do you remember the naughties?» (Эй, ты помнишь о naughties?).
В чём разница между «naughty» и «nice»?
Слова «naughty», и «nice» — очень старые, но у них также есть интересная история. «Nice», когда оно появилось в английском языке в 13 веке, означало не «pleasant» (приятный) или «polite» (вежливый), а «stupid» (глупый), производное от латинского «nescius», что означает «ignorant» (невежественный). Со временем оно постепенно превратилось в значения «робкий»; «суетливый»; «тонкий»; «точный» (до сих пор используется в таких фразах, как «nice и tidy”), «приятный» и, наконец, «добрый».
Термин «naughty» происходит от древнеанглийского «nawiht», что означает «ничего» (буквально «ни капельки»). Форма «naught» (ничего) по-прежнему используется, как и в первом абзаце этого ответа, для обозначения «вообще ничего». Форма «naughty» первоначально означала в начале 15 века «не имеющий ничего», то есть бедный. В течение следующих двух столетий это слово использовалось в отношении людей, и означало «злой» или «аморальный». К началу 17 века, однако, это понятие значительно смягчилось и применялось в основном к непослушным детям.
Ознакомившись с данной публикацией, вы выяснили, что значит Naughty перевод с английского, и теперь не попадёте в затруднительное положение, когда вновь услышите это непонятное обозначение.
