Goober — перевод?
Люди по своему характеру, манерам и поведению сильно отличаются друг от друга. Одни из них грубые и хамоватые, постоянно идущие на конфликт, другие являются душой компании, и от них «текут» все девчонки в пределах видимости, ну а третьи довольно посредственны и никому не интересны. Для всех этих людей в народе придуманы свои прозвища, причём они имеются не только у нас, но и у пиндосов. Подобные загадочные словечки можно частенько встретить в англоязычном тексте, что порой ставит русского человека в тупик. Сегодня мы разберём ещё одно американское словцо, о котором вы хотели узнать, но боялись спросить. Как вы уже наверное догадались, речь пойдёт о таком двусмысленном термине, как Goober, перевод вы сможете найти немного ниже. Добавьте наш популярный сайт к себе в закладки, чтобы периодически наведываться в наши пенаты.
Итак, продолжим, что значит Goober перевод?
Goober — сегодня этим словом называют любого неумелого, глупого или туповатого индивидуума, хотя первоначально таким образом именовали тупиц родом из сельской Америки.
Goober — это тот, кто является совокупностью лузера, идиота, наивного, забывчивого, высокомерного, самоуверенного, и вообще испытывающего недостаток в понимании окружающего его мира человека. И ещё, такой гражданин никогда не будет восприниматься, как харизматичный или умный.
Синонимы слова Goober: Chav, Idiot, Moron, Muppet, Pillock.
Goober — так могут назвать индивидуума, который непреднамеренно делает смешные глупости, которые заставляют всех вокруг смеяться, и в то же время жалеть любого, кто вынужден жить с этим «клоуном». Часто действия указанного лица заставляют друзей хлопать ладонью по своему лбу, то есть производя, так называемый жест «фейспалм».
Goober — иногда это нежное прозвище, используется вместо настоящего имени человека; его никмейм. Это первое слово, которое приходит на ум, когда ваш ребенок начинает ползать, ходить, разговаривать. Используется только в самом позитивном ключе, без каких-либо негативных оттенков. Любовное прозвище для того, кто чист, невинен, согревает ваше сердце и заставляет улыбаться.
Этот термин часто является способом высмеять кого-то за его глупые поступки или то «ржавое ведро», на котором они ездят. Иногда его используют даже в качестве саркастичного прозвища. Например, «My older brother is a total goober.» (Мой старший брат настоящий тупица).
Происхождение
Одно из первых появлений термина «goober» было замечено в телесериале «Andy Griffith» (Энди Гриффит) в 1964 году. В нём присутствовал один персонаж, которого звали Goober Pyle (Губер Пайл). Фактическую дату происхождения, кроме этого сериала, трудно точно определить, потому что этот термин был частью истории южных штатов.
Прочтя эту познавательную, но не очень большую статью, вы смогли выяснить, что значит Goober перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг опять услышите данное загадочное словечко.
