Homie перевод.
Довольно много словечек из американского сленга попадают в повседневную речь наших школоло и подростков.
Итак, продолжим, что значит Homie, перевод? Этот термин был заимствован из английского языка, и происходит из двух слов «home» и «boy«, что дословно можно перевести, как «домашний мальчик», то есть парень из твоего дома, живущий по соседству.
Homies — это друзья, с места, где ты вырос, то есть парни с твоего двора.
Синоним слова Homie: зёма, кореш.
Наверняка вы не раз наблюдали надпись Homies на шапках, толстовках, футболках, бейсболках и т. п. Однако, не все знают, как она переводится, и что означает. Стоит отметить, что данный термин стал настолько популярен, что его можно обнаружить в названии музыкальных треков или фильмов. Хотя наша статья написана исключительно про надпись Homie на одежде.
Первоначально, данное слово на одежде стал размещать известный в узких кругах дизайнер Брайан Лихтенберг. Хотя, с какой целью он решил её изображать на своих тряпках, сейчас уже никто не скажет, даже он сам. Есть мнение, что слово «Homie«, стало некой издевкой по отношению к известному бренду «Hermes», но это не точно.
Всё же, скорее всего, Брайан употреблял это жаргонное словцо в прямом его значении, как «корефан», «чувак», «братишка». Ведь сейчас в США, почти никто не употребляет в своей речи устаревшее слово «friend», его заменяют другими существительными, в том числе и «Homie«.
Поэтому, если вы вдруг обнаружили парня или девушку в трикотажной шапке с надписью «Homie», перевод вы теперь знаете, и это не поставит вас в тупик.
Прочтя эту познавательную статью, вы будете знать, что значит Homie, на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на данное словечко.
