BD — что значит?
Аббревиатуру «BD» можно использовать для обозначения многих терминов, но в интернете существует одна фраза, которую употребляют чаще всего. Если вы пришли сюда, потому что вам было любопытно, что может означать этот акроним, то вы заглянули точно по адресу. Здесь вы не только найдете значение этого термина, но вы также получите некоторые знания о деталях его происхождения и увидите некоторые другие расшифровки. Вы также обнаружите несколько примеров разговоров, в которых это сокращение используется правильно, чтобы помочь вам лучше понять его смысл. Наконец, вы найдёте некоторые другие слова, которые можно использовать взаимозаменяемо с упомянутым выше акронимом, которые не изменят смысла оригинала. Добавьте наш популярный во всех смыслах сайт к себе в закладки, чтобы иногда возвращаться в наши пенаты за уникальной и важной информацией.
Итак, продолжим, что значит BD перевод?
BD — эта аббревиатура произошла от словосочетания «big deal”, что можно перевести на русский язык, как «крупная сделка» или «важное событие». Обычно эту фразу употребляет в саркастическом ключе, тот, кто думает, что его собеседник сказал или сделал, то, что самом деле не имеет ровным счётом никакого значения. По сути, эта фраза будет равносильна произнесению таких английский выражений, как «so what” (ну и что) или «who cares” (какая разница).
Происхождение
Фраза стала первоначально использоваться с 1860-х годов в совершенно ином контексте, чтобы обозначить «хорошую сделку в торговле или большое количество чего-либо». Первое применение в контексте упомянутого выше значения не было известно до 1940-х годов, когда было сказано, что во время Второй мировой войны люди думали, что нападение или взрыв на американской земле были, цитата: «… not a threat and no big deal” (… не угрозой и ничем особенным).
Другие значения
В дополнение к альтернативному значению, разбираемого в этой статье сокращению, этот сленговый акроним может представлять другие выражения так же, как и большинство аббревиатур. Некоторые другие понятия, которые можно использовать для обозначения этой аббревиатуры, включают: «Bipolar Disorder” (биполярное расстройство); «Breaking Dawn” (рассвет); «Bank Draft” (банковский чек); «Back Door” (задняя дверь) и «Building Department” (строительный отдел). Это, безусловно, далеко не полный список, поскольку есть много других вещей, которые эта аббревиатура также может представлять.
Примеры переписок
Пример 1:
Разговор между двумя друзьями с помощью текстового сообщения.
- Friend 1: I got the new copy of the WWE game. (Друг 1: я получил новую копию игры WWE).
- Friend 2: BD! Wrestling is so 90s. I know we are friends, but I just don’t understand your obsession with it. (Друг 2: Ничего особенного! Я знаю, что мы друзья, но я просто не понимаю твоей одержимости этим).
- Friend 1: LOL! You mean like I don’t understand your obsession with comic books? (Друг 1: ЛОЛ! Ты хочешь сказать, что я не понимаю твоей одержимости комиксами?).
- Friend 2: Exactly! (Друг 2: Вот Именно!).
Пример 2:
Онлайн-беседа между двумя пользователями Facebook.
- User 1: I am so happy to have a new job, but I am not excited to have to wake up at 4 am for it! (Пользователь 1: я так счастлива, что у меня есть новая работа, но я не в восторге от того, что мне придётся просыпаться в 4 утра!).
- User 2: BD! At least you get to sleep all night. I have to sleep all day long and work all night long! (Пользователь 2: Ничего страшного! По крайней мере, ты можешь спать всю ночь. Я должен спать весь день и работать всю ночь напролет!).
- User 1: That must be rough! (Пользователь 1: это должно быть тяжко!).
Синонимы BD
Есть много других фраз, которые вы могли бы использовать, чтобы заменить употребление этой аббревиатуры и фразы, которую он представляет в контексте, указанной в значении выше. Вот некоторые другие словосочетания, которые вы можете использовать, чтобы выразить тот же самый смысл: so what (и что); who cares (какая разница); who gives a crap (да кому какое дело).
Прочтя эту небольшую публикацию, вы выяснили, что значит BD перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова услышите данное сокращение.
