10Q — что значит?
Если вы думаете, что пиндосы совершенно не способны выразить благодарность за какое-либо сделанное для них дело или помощь, то вы ошибаетесь. Даже в их прогнивших капиталистических мозгах, где главенствующее место занимает погоня за чистоганом и жажда совокупления со своим ближним, неважно какого пола, вы можете встретить ростки доброты и сочувствия.
Итак, продолжим, что значит 10 Q перевод?
10Q — этот, казалось бы бессистемный набор цифр и букв произошёл от выражения «thank you», что можно перевести на русский, как «Спасибо». Более короткий способ сказать «спасибо», обычно используется в чате, но может употребляться и в устной форме.
Пример:
Chris: 10Q — David: Your Welcome (Крис: Спасибо! — Девид: Добро пожаловать).
10q for the tip you gave me today (Спасибо за совет, который вы дали мне сегодня).
You look great! — 10q, sweetie (Ты выглядишь прекрасно — Спасибо сладенький).
I really liked the orchids you sent me in the mail. — 10Q (Мне на самом деле понравились те орхидеи, которые вы отправили мне по почте. — Спасибо).
Bob: <can you please send me the hw? — Katy: <sure! ;)> Bob: <10Q> (Вы могли бы мне прислать мне домашнюю работу? — Конечно! — Спасибо).
Возможно вы ещё не всосали, почему пиндосы ассоциируют цифро-буквенные символы в слово «спасибо»? Казалось бы, можно просто сказать, что они дебилы, и на этом закончить разбираться в этом вопросе. Ведь мы же в конце-концов не Шерлоки Холмсы, а вокруг не «Этюд в Багровых Тонах». Однако, мне показалось просто невежливо оставить вас без окончательной разгадки. Правда для этого вам потребуется забраться в голову к обычному англосаксу и сожрать его мозги… хе хе… Шутка, сэр! Хорошо, не буду вас томить, здесь на самом деле ларчик открывается довольно просто, число «10» произносится, как «тен», а буковка «Q» звучит в устах картавого янкеза, как «кью». В итоге, если совместить слово «тен» с «кью», мы получим «тенкью», а это как раз и будет словечко «спасибо» на американском диалекте. За сим позвольте откланяться, мы писали, мы писали, наши пальчики устали…чао-какао.
Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, что значит 10Q перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова прочтёте или не дай бог услышите это загадочное сокращение.
